kadzielnica

[Paweł D]

Cześć
Czy ktoś da radę przetłumaczyć te chińskie "znaczki". Pewnie nazwa producenta tej ładnej kadzielnicy. A jak będzie producent to i czas produkcji może się uda wyczaić. A może to współczesna "pamiątka" i znaczek nie znaczy nic.
Paweł

[toyotomi]

Czołem Pawle.

Moim zdaniem, to - Japonia.
Elementy dekoracji, jak i stylistyka na to wskazuje. Jak i - kanji, na tym odlewie.

Co do czasu produkcji - wystarczy przestudiować stare prowincje które wchodziły w skład Japonii.
Możemy określić zakres czasowy produkcji.
Tak z grubsza, to wczesny okres - Meiji 1868-1912.
Jednocześnie - stare prowincje rozwiązano w 1871-szym.
Tak że zakres czasu produkcji zawęzić można do 1868-1871.

Oczywiście może to być starsze (nie młodsze) - czyli okres - Edo.

pzdr.
stani

[Paweł D]

Bardzo Ci Staszku dziękuję, już odnalazłem wyroby pana Yoshidy w necie. Lubował się w brązie ale w mosiądzu tez robił.
Paweł

[toyotomi]

Czołem Pawle.

Od mosiądzu do brązu - i vice versa - nie jest tak daleko, to mu się nie dziwię.

pzdr.
stani