Kordy, tasaki - jak to połapać?

Moderatorzy: Hermann, Hary.Z

Erih
Posty: 1054
Rejestracja: 16 kwie 2019, 20:37

Re: Kordy, tasaki - jak to połapać?

Postautor: Erih » 02 cze 2024, 21:46

czołem Towarzystwu
toyotomi pisze:Już kilku bronioznawców uczyniło takie "nowalijki" które poszły w świat - "pisząc" historię na nowo.
A teraz niema siły tego wyprostować.

OK, ale jak w takim razie ten typ broni nazwać? Nie jest to renesansowy tasak, nie do końca miecz, o innych bardziej specjalistycznych nazwach nie ma co gadać... Są znane jakieś nazwy z epoki?
Pozdrawiam Marcin

Awatar użytkownika
toyotomi
Administrator
Posty: 3727
Rejestracja: 08 mar 2016, 22:58
Lokalizacja: EU/de

Re: Kordy, tasaki - jak to połapać?

Postautor: toyotomi » 05 cze 2024, 17:26

Czołem Waszmościom.
Erih pisze:jak w takim razie ten typ broni nazwać?

Jeżeli chcemy - na siłę - nazwać tę broń.
To z mojej strony może funkcjonować - jedynie - angielsko-języczne określenie (ponieważ to ich uzbrojenie)
W angielskiej literaturze tematu, natrafiłem na określenie - "English Hanger"
Uważam, że jest to zbyt ogólne określenie....ale...jeżeli Anglicy tak chcą, nic na to nie poradzimy.

pzdr.
stani
花は桜木人は武士

Erih
Posty: 1054
Rejestracja: 16 kwie 2019, 20:37

Re: Kordy, tasaki - jak to połapać?

Postautor: Erih » 05 cze 2024, 19:23

Czołem Towarzystwu
toyotomi pisze:To z mojej strony może funkcjonować - jedynie - angielsko-języczne określenie (ponieważ to ich uzbrojenie)
W angielskiej literaturze tematu, natrafiłem na określenie - "English Hanger"
Uważam, że jest to zbyt ogólne określenie....ale...jeżeli Anglicy tak chcą, nic na to nie poradzimy.


Niezupełnie o to mi chodziło. Anglicy mają swoje określenie - niech będzie English Hanger ale analogiczna broń występowała w wielu innych krajach, i również w Polsce. Moje pytanie brzmi: jak możemy poprawnie określać tego typu broń, nieważne gdzie występuje, ale po polsku? Anglicy, Hiszpanie czy Niemcy będą mieli na tern typ broni swoje określenia. Wypadało by mieć własne, w miarę uniwersalne określenie na to żelastwo. Oczywiście możemy sobie coś tam zapożyczyć z języków obcych a sąsiednich (Często tak czyniliśmy) Ale niech się to wpisuje w jakiś większy, zrozumiały system.
Pozdrawiam Marcin

Awatar użytkownika
toyotomi
Administrator
Posty: 3727
Rejestracja: 08 mar 2016, 22:58
Lokalizacja: EU/de

Re: Kordy, tasaki - jak to połapać?

Postautor: toyotomi » 05 cze 2024, 19:31

Czołem.
Erih pisze:ale analogiczna broń występowała w wielu innych krajach, i również w Polsce.

Proszę o przykłady - w których krajach i w jakim okresie w Polsce.
Bo nie mogę tej broni zlokalizować.

pzdr.
stani
花は桜木人は武士

Erih
Posty: 1054
Rejestracja: 16 kwie 2019, 20:37

Re: Kordy, tasaki - jak to połapać?

Postautor: Erih » 05 cze 2024, 19:48

Czołem Towarzystwu.
P7080162.JPG
W zbiorach malborskich.
Pozdrawiam Marcin

Awatar użytkownika
toyotomi
Administrator
Posty: 3727
Rejestracja: 08 mar 2016, 22:58
Lokalizacja: EU/de

Re: Kordy, tasaki - jak to połapać?

Postautor: toyotomi » 05 cze 2024, 20:03

Czołem Marcinie.

Wybacz, ale to nie to - co może być - "English Hanger'em" (bo to nim nie jest)
Obawiam się, że poza Anglią, ciężko Ci będzie znaleźć.
A w Polsce - w ogóle.
(ale...może - nie wszystko stracone, powodzenia w dalszych poszukiwaniach)

pzdr.
stani
花は桜木人は武士


Wróć do „Europa”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość